Exposure to indoor allergens is an important risk factor for sensitisation and respiratory allergy. The aim of this paper was to evaluate the levels of mite, cat and latex allergens in dust collected from an indoor workplace and to assess whether the exposure to these allergens was associated with the allergy symptoms reported by employees. Sixty dust samples were collected. Allergen concentrations were measured with antibody based ELISAs. All 144 participants compiled a questionnaire exploring possible symptoms of allergy. No association between latex allergen exposure and symptoms was found in spite of the high frequency of latex allergens. Mite allergens were detected in a minority of rooms. Cat allergen was the most important indoor allergen in the sampled workplace and exposure to this allergen could represent a risk for employees.

L'esposizione agli allergeni indoor costituisce un importante fattore di rischio per lo sviluppo di allergie. L'obiettivo di questo articolo è valutare i livelli degli allergeni degli acari, del gatto e del lattice in campioni di polvere raccolti in un ambiente lavorativo, al fine di stabilire una eventuale relazione tra l'esposizione a questi allergeni ed i sintomi di allergia manifestati dai dipendenti. La concentrazione degli allergeni è stata analizzata in sessanta campioni e 144 dipendenti hanno compilato un questionario avente lo scopo di valutare eventuali sintomi di allergia. Nonostante l'elevata frequenza degli allergeni del lattice, non esiste associazione tra sintomi ed esposizione a questi allergeni. La presenza di allergeni degli acari è stata riscontrata in una minoranza di ambienti. L'allergene del gatto è l'allergene indoor più diffuso nell'ambiente lavorativo esaminato e l'esposizione a tale allergene può costituire un rischio per i dipendenti.

Exposure to indoor allergens can occur both at home and in public places such as schools and workplaces. To investigate and compare the presence of indoor allergens in different kind of environments (schools, offices and homes), dust samples were collected from furniture, desks, mattresses and floors with a standardized procedure. Samples were analyzed for Der p 1, Der f 1, Mite group 2 (mites) and Fel d 1(cat) by monoclonal antibody ELISA assay. Mite allergens were detected with low frequencies in schools and workplaces and with high frequency in homes. Fel d 1 was found with high frequency in every examined environment. Homes rather than public places can represent the environment where people can easier incur in mite allergy. All environments could be at risk for cat allergen exposure.

L'esposizione agli allergeni indoor può avvenire sia nelle abitazioni che nei luoghi pubblici. Per effettuare un confronto relativo alla presenza di allergeni indoor in differenti ambienti (scuole, uffici e abitazioni) sono stati raccolti campioni di polvere da mobili, scrivanie, materassi e pavimenti mediante procedura standardizzata. I campioni sono stati analizzati per il contenuto di Der p 1, Der f 1, Mite group 2 (acari) e Fel d 1 (gatto) mediante saggi ELISA. Gli allergeni degli acari sono stati riscontrati raramente nelle scuole e negli uffici, ma frequentemente nelle abitazioni. Fel d 1 è stato rilevato con elevata frequenza in ogni ambiente esaminato. In conclusione le abitazioni, piuttosto che i luoghi pubblici, possono rappresentare l'ambiente più a rischio per l'esposizione agli allergeni degli acari, mentre tutti gli ambienti possono costituire un rischio per l'esposizione agli allergeni del gatto.